2019年08月23日

【国際】「自撮り」に「偽中国語」、河野外相のSNS活用術に中国ネット「韓国にはできない」[R01/08/23]

【中古】「超日本」宣言 わが政権構想 /講談社/河野太郎 (単行本(ソフトカバー))
価格: 1,568円 レビュー評価:0 レビュー数:0
◆◆◆中古商品のためキズ、日焼け、使用感等ある場合が御座いますが概ね良好な状態になります。迅速・丁寧な発送を心がけております。【毎日発送】商品状態著者名:河野太郎発行者:講談社発売日2012年8月20日
Supported by 楽天ウェブサービス

1 名前:大口小火◆lol.XSQqdw[] 投稿日:19/08/23(金)12:48:49 ID:???
河野外相は北京に到着した20日、ツイッターで「北京到着。雨」とつぶやいた。
続いて、車中から撮影したショート動画を投稿し、
「日中外相会談の場所に向かう。ちょっとディズニーランドのパレードみたい」と
沿道で見守る人々の列を表現した。

また、「八月二十日日程。朝、羽田空港発、北京国際空港経由古北水鎮到着。
日中外相会談、記者会見、日中韓外相夕食会、長城登山、深夜宿舎帰着」
「不到長城非好漢」(いずれも原文ママ)と“偽中国語”を披露。
偽中国語とは、日本語の漢字だけを使って文章をつくるもので、
「中国人にもほぼ意味が分かる」として中国で話題になった。

(以下略)

※記事では「偽中国語」とありますが、
「不到長城非好漢」は「万里の長城に行かなければ男じゃない」という意味のモノホン中国語です。

!jien レコードチャイナ
https://www.recordchina.co.jp/b738829-s0-c10-d0052.html

※追記 2019/08/23 13:36:26
関連
【国際】中国首相、日韓外相に「長城登った?」 質問の真意は…[R01/08/22]
https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566476677/l50
2 名前:大口小火◆lol.XSQqdw[] 投稿日:19/08/23(金)12:50:43 ID:hs.pe.L3
華報道局長とのツーショット

https://twitter.com/konotarogomame/status/1163759006092890113?s=20
3 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)12:51:00 ID:HL.n1.L4
河野さんのtwitter結構フリーダムなんだよなあ
一般人のネタ呟きにまでつっこみ入れてくるし
5 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/08/23(金)12:54:54 ID:9u.cq.L1
>>3
小渕首相のときは「ブッチホン」が話題になったけど、河野外相のはネットが一般化した時代ならではだな
他の議員のツイートも話題になれ
4 名前:大口小火◆lol.XSQqdw[] 投稿日:19/08/23(金)12:53:39 ID:hs.pe.L3
不到長城非好漢=初志を貫徹しないのなら男じゃない ということわざ

https://twitter.com/konotarogomame/status/1163842882521845765?s=20
9 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:16:36 ID:Od.un.L3
>>4
へぇ、「ナポリを見てから死ね」「日光を見ずして結構というなかれ」的な意味なのかと思ってたら違うのか
10 名前:大口小火◆lol.XSQqdw[] 投稿日:19/08/23(金)13:19:44 ID:hs.pe.L3
>>9
それでも合ってますよ
辞書に書いてある
https://cjjc.weblio.jp/content/%E4%B8%8D%E5%88%B0%E9%95%BF%E5%9F%8E%E9%9D%9E%E5%A5%BD%E6%B1%89
15 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/08/23(金)13:29:50 ID:rv.nf.L3
>>4
なるほど
太郎は空き時間に登ってて、白髪BBAは忙しかったと登ってない

中国の外相が、それを踏まえて2人に
「長城に登ったか?」と聞いたとしたら、スゲェ意味深www
6 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)12:55:37 ID:9o.fq.L1
中国の新聞読んでも
大まかな言ってる事はわかるもんな
7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:09:53 ID:cC.pe.L11
>>6
繁体字は分かるけど簡体字は発音記号すぎてわかんねぇ…
あれ中国人も困らないの?ってくらい
8 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/08/23(金)13:11:31 ID:CF.2o.L19
日本は本当にしたたかになってきてると感じる
11 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:23:33 ID:gl.et.L6
もともと古文で漢文もやるからねー
慣れればレ点とかいらなくなるらしい
12 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:23:48 ID:Ta.pe.L15
漢字って男字って意味なのか?
16 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/08/23(金)13:35:50 ID:rv.nf.L3
>>12
ここで言う漢は、性別を表す男じゃなくて、志を持った勇気ある者くらいの意味だと思う
日本でも最近は、漢な奴として、日本語になってる
でもって、自らの国名を漢とし、漢で作った文字だから漢字
まあ、中華思想だわ
18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:38:32 ID:Ta.pe.L15
>>16
なるほど多謝
13 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:25:29 ID:Ta.pe.L15
日本漢字は中国語でも台湾とか香港で使われてる広東語由来なんだっっけ?
そっちならすぐ覚えられそうだな
14 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:27:41 ID:SU.ms.L21
手紙が便所紙ってのは知ってるけど、他はわかんないな。
17 名前:大口小火◆lol.XSQqdw[] 投稿日:19/08/23(金)13:36:26 ID:hs.pe.L3
!add

関連
【国際】中国首相、日韓外相に「長城登った?」 質問の真意は…[R01/08/22]
https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566476677/l50
★>>1に追記(1回目)
19 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/08/23(金)13:44:49 ID:HL.n1.L4
日本で漢をおとこと読み始めたのは確認できる限り1930年代の宮本武蔵の小説と割と最近
一気に広まったのは花の慶次ではないかとされてる
20 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/08/23(金)13:52:14 ID:rv.nf.L3
なるほど、不xxx 非xxx ってのが、〇〇にあらずんば〇〇にあらずって言う、格言の言い回しパターンなのね

不入虎穴 不得虎児だと、虎穴に入らずんば虎児を得ず


元スレ:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566532129/
posted by po06xswr at 14:06 | Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: