2019年11月04日

【政治】小泉氏、得意の英語で環境外交=自民からは不安の声も[R1/11/4]

USED【送料無料】小泉進次郎という男 [Tankobon Hardcover] 別冊宝島編集部
価格: 726円 レビュー評価:0 レビュー数:0
◇◆主にゆうメールによるポスト投函、朝9時までのご注文は当日出荷致します。◆梱包:完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇全商品、送料無料!
Supported by 楽天ウェブサービス

1 名前:■忍【LV27,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb[] 投稿日:19/11/04(月)10:36:18 ID:???


 小泉進次郎環境相が海外要人と英語で会談を重ねている。 
得意の語学力を生かした形だが、気候変動対策をめぐる「セクシー」発言では物議を醸した。自民党内にはパフォーマンスにも 
映る今のスタイルを続けることへの不安の声もある。

 「サンキュー・フォー・カミング」。小泉氏は10月上旬、アイルランドのロビンソン元大統領との会談でこう語り始め、 
気候変動とラグビーについて議論したいと英語で続けた。ラグビーのワールドカップで両国代表が熱戦を演じた後でもあり、
場の空気は一気に和んだ。

 小泉氏は米コロンビア大大学院を修了し、ワシントンの戦略国際問題研究所(CSIS)勤務も経験。 
国際会議では「通訳を通してでは勝負にならない」が持論だ。
閣僚になった後は必要に応じて通訳を使いつつ、海外要人と英語で極力対話している。

 ただ、小泉氏が海外メディアのインタビューで気候変動対策について「セクシーでなければならない」と英語で語った
ことは、「意味が分からない」(野党幹部)などと批判を浴びた。政府は「正確な訳出は困難」とする答弁書を閣議決定している。

 自民党の閣僚経験者は「英語は危険。ニュアンスが伝わらない」と懸念する。党内では「父親の純一郎元首相をまねよう  
として空回りし……(以下略)


livedoorニュース 11月4日 東洋経済
https://news.livedoor.com/article/detail/17330248/

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
!jien =お知らせ=
【アク禁依頼・解除】は「政経雑談スレ」に連絡を入れて下さい
*侮蔑語・煽り・不毛なレスバトル・レッテル貼り連呼・下品な発言・不快なaa
・会話不能などがアク禁対象です   (アク禁依頼・解除はレス番で!!)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
2 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/11/04(月)10:45:45 ID:Xo.6w.L18
>英語は危険。ニュアンスが伝わらない

そんなこと言ったら通訳が正確かも
疑わなきゃならんくなるやんけw
微妙な言い回しを極力控えるべきってのは分かるけど
3 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/11/04(月)11:03:11 ID:T3.lp.L1
進次郎は国民に嫌がられる問題から逃げるな
福島の処理水の問題、放射脳による風評被害の問題、太陽光やEVへの信仰など、環境相には国民の誤った環境認識を正す責務があり、進次郎氏の説得力に強く期待している
4 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/11/04(月)11:04:25 ID:3H.sm.L1
日本語での明確なビジョンが示せないのに英語も糞もあるかよw
5 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/11/04(月)11:40:02 ID:2L.fu.L3
得意の英語てちうけど実際にちゃんと会話してる映像あったっけ?
音声なくして握手してうなずいてる映像ながして、
通訳不要とか誰かさんみたいなてんこもり報道すんじゃないの?
7 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:19/11/04(月)12:02:36 ID:T3.lp.L1
>>5
就任直後に行った国際会議のスピーチ映像出てたよ
進次郎さん、国際的な交渉や契約には十分な英語力がある
河野太郎さんと同じくらいかな
茂木さんはもっと上だと思う
6 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:19/11/04(月)11:52:28 ID:0J.bw.L1
英語は危険では無くて発言が危険


元スレ:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1572831378/
posted by po06xswr at 12:16 | Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: